1
00:00:04,105 --> 00:00:06,207
[Mikey] Oké, dat zal niemand zijn
hierdoor verrast,

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,608
maar ik heb alles verpest.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,377
Iemand heeft Rod ontvoerd!

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,312
Ik denk dat ze er achteraan zaten
wat gemuteerd bloed

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,480
hij kreeg zijn handen op.

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,681
Dus ik en mijn broers

7
00:00:13,781 --> 00:00:15,183
vroeg zijn broers en zussen,
Maude en Todd,

8
00:00:15,316 --> 00:00:17,185
die allebei super raar waren

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,420
en probeerde ons te ontvoeren
en eet ons zelfs op.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,055
Maar geen van beiden had Rod!

11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Al onze aanwijzingen leidden tot doodlopende wegen.

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,626
En net toen ik de hoop aan het verliezen was,
Rod heeft zichzelf bevrijd!

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,461
Hij denkt aan zijn eigen vader
probeerde hem te ontvoeren

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,163
om het mutante bloed te krijgen!

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,998
Dat is super verpest!

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,337
-[klassieke muziek]
-[vuur knettert]

17
00:00:37,004 --> 00:00:41,008
Als ik groot ben, ga ik
een geniale wetenschapper te zijn.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,210
Papa zei het.

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,877
Je hebt een geniale wetenschapper nodig
uitzoeken

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,713
-wat is er met je aan de hand.
-Je bent gewoon jaloers

21
00:00:45,846 --> 00:00:49,016
omdat papa zei: 'zwol zijn'
is geen baan!

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,050
Dat deed hij niet!

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,319
Deed het ook!

24
00:00:51,419 --> 00:00:52,986
Je bent zo dom!

25
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
Nee, dat ben jij!

26
00:00:54,888 --> 00:00:58,426
Wat ga je doen
als je groot bent, Rod Jr.?

27
00:00:58,526 --> 00:00:59,493
Wat, ik?

28
00:00:59,593 --> 00:01:00,561
Ik dacht dat we dat misschien wel konden

29
00:01:00,661 --> 00:01:02,196
samen iets doen, weet je?

30
00:01:02,263 --> 00:01:03,564
Als gezin.

31
00:01:04,998 --> 00:01:06,467
-Dat is het domste...
-Pffft, kerel!

32
00:01:06,567 --> 00:01:08,269
...die ik ooit heb gehoord.

33
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
[glitter]

34
00:01:12,506 --> 00:01:13,474
[chomp]

35
00:01:14,508 --> 00:01:15,543
[slurpt]

36
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Hmm... Yoink!

37
00:01:17,311 --> 00:01:19,045
Hoi! [gromt]

38
00:01:19,513 --> 00:01:20,848
-[Todd] Geef me het!
-[Rod gromt]

39
00:01:20,948 --> 00:01:22,416
[gromt] Ah!

40
00:01:22,550 --> 00:01:23,584
Ugh!

41
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
-Hoi!
-Pfft!

42
00:01:32,126 --> 00:01:33,860
-Verliezer.
-[grinnikt]

43
00:01:33,926 --> 00:01:34,895
[chomp]

44
00:01:34,995 --> 00:01:37,664
* gespannen muziekstinger *

45
00:01:38,332 --> 00:01:39,633
Papa?

46
00:01:39,733 --> 00:01:41,669
Maar dat was de mijne.

47
00:01:44,604 --> 00:01:46,774
Je hebt een waardevolle les geleerd
vandaag, Rod.

48
00:01:46,907 --> 00:01:50,644
In het leven zijn dingen als 'vrienden'
en "familie"

49
00:01:50,777 --> 00:01:52,746
zijn slechts een afleiding.

50
00:01:52,813 --> 00:01:54,715
En wat was ooit van jou...

51
00:01:54,815 --> 00:01:56,917
is nu van mij.

52
00:02:00,154 --> 00:02:01,789
Kan ik er nog een krijgen?

53
00:02:06,093 --> 00:02:08,196
Excuses, meester Rod.

54
00:02:08,762 --> 00:02:11,131
Blijkbaar,
we hebben geen ijs meer.

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,401
-Een, twee, drie, vier!
-[drumstokken klikken]

56
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
* vrolijke rockthemamuziek
spelen *

57
00:02:18,639 --> 00:02:19,907
[brullend]

58
00:02:19,973 --> 00:02:21,375
[knikken]

59
00:02:22,443 --> 00:02:23,511
[klinkend]

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,181
-[brult]
-[piept]

61
00:02:29,082 --> 00:02:30,251
[gromt]

62
00:02:34,588 --> 00:02:35,823
[sist]

63
00:02:39,460 --> 00:02:40,461
[brullend]

64
00:02:40,561 --> 00:02:42,263
*muziek stopt abrupt*

65
00:02:44,298 --> 00:02:45,999
[toeter van voertuig]

66
00:02:46,133 --> 00:02:48,869
Dus wacht, je zegt je vader
heeft je ontvoerd?

67
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
Maar hij is degene die ons heeft gestuurd
om je te redden!

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,973
Geloof me, hij doet mee.

69
00:02:53,040 --> 00:02:55,509
En om het maar te zeggen,
wie heeft mij eigenlijk ontvoerd?

70
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Die jongens waren monsters.

71
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
Het broodje dat ze me gaven?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Superdroog! [klug]

73
00:03:01,282 --> 00:03:02,350
-[Staf boert]
-Je weet niet wie

74
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
de werkelijke ontvoerders zijn,
toch?

75
00:03:04,718 --> 00:03:06,354
Zou je het kunnen herkennen?
hun...

76
00:03:06,487 --> 00:03:08,155
[met diepe stem]
...stemmen als je ze hoorde?

77
00:03:08,256 --> 00:03:10,558
Natuurlijk!
Ik ben geweldig in het herinneren van geluiden.

78
00:03:10,658 --> 00:03:12,660
Het heet echoïsch geheugen,
als je het moet weten.

79
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
Kunnen we ons concentreren? Alsjeblieft?

80
00:03:14,362 --> 00:03:16,630
Waarom deed je vader dat?
de ontvoerders bellen?

81
00:03:16,697 --> 00:03:18,766
Het draait allemaal om het gemuteerde bloed.
Dat is wat hij wil.

82
00:03:18,866 --> 00:03:20,301
[sarcastisch] Wat een schok.

83
00:03:20,401 --> 00:03:23,237
Wauw, echt waar, ik ben gewoon
weggeblazen door deze openbaring.

84
00:03:23,337 --> 00:03:25,072
Wacht, dat hoeft niet eens
zinvol zijn.

85
00:03:25,204 --> 00:03:26,540
Je vader had ons in zijn kantoor,

86
00:03:26,640 --> 00:03:27,741
Hij probeerde het niet eens
en vang ons.

87
00:03:27,875 --> 00:03:29,610
Hij wil niet
jouw gemuteerde bloed,

88
00:03:29,710 --> 00:03:31,078
hij wil mijn gemuteerde bloed.

89
00:03:31,178 --> 00:03:33,046
Hij houdt er gewoon van om dingen te pakken
die van mij zijn.

90
00:03:33,180 --> 00:03:35,483
Maar hij is je vader.

91
00:03:35,583 --> 00:03:36,750
Dat is verschrikkelijk.

92
00:03:36,850 --> 00:03:38,852
Ja, nou, hij heeft het gedaan
mijn hele leven.

93
00:03:38,918 --> 00:03:42,890
Maar wat hij niet weet is
dat het gemuteerde bloed dat ik had...

94
00:03:43,357 --> 00:03:44,292
Maak je klaar.

95
00:03:44,392 --> 00:03:46,260
-Het was nep!
-[dinging]

96
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
A-meen je dat?!

97
00:03:47,628 --> 00:03:48,728
-Wat?!
-O kom op!

98
00:03:48,829 --> 00:03:49,797
En we zijn weg.

99
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
Deze man is letterlijk de ergste.

100
00:03:51,799 --> 00:03:54,602
Wacht even, wat zat er in
die fles op je livestream?

101
00:03:54,702 --> 00:03:56,103
-Het gloeide.
-Ik weet het niet.

102
00:03:56,203 --> 00:03:57,605
Een beetje dit. Weinig dat.

103
00:03:57,704 --> 00:03:58,906
Maar vooral limoensoda en slib

104
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
uit mijn afvalverwerking.

105
00:04:00,441 --> 00:04:02,743
Het moest er echt uitzien.
Zo werkt clickbait, man.

106
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
Hij deed dit allemaal voor likes,
Mikey.

107
00:04:04,912 --> 00:04:08,215
Het is niet zijn schuld dat hij de weg is
dat is hij, je hebt zijn familie ontmoet.

108
00:04:08,282 --> 00:04:10,951
Het moet behoorlijk verschrikkelijk zijn geweest
daar omheen opgroeien.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
Kijk eens, jongens,
Ik kom live naar je toe

110
00:04:13,020 --> 00:04:15,122
met mijn beste vrienden
de Ninja Turtles,

111
00:04:15,255 --> 00:04:16,724
op pad om mijn rijke vader te confronteren,

112
00:04:16,824 --> 00:04:18,959
wie waarschijnlijk
Ik ben net ontvoerd!

113
00:04:19,059 --> 00:04:20,461
Smash die abonneerknop!

114
00:04:20,560 --> 00:04:23,397
-Hij zal nooit veranderen.
-Als je wat drama wilt...

115
00:04:23,497 --> 00:04:25,933
-Wat dit ook is... [zucht]
-... gooi die abonneerknop kapot!

116
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
-...laat het los.
-Verpletter het.

117
00:04:27,768 --> 00:04:30,037
-Schakel dat uit...
-Ik kan hem niet zomaar achterlaten.

118
00:04:30,103 --> 00:04:33,240
Hij heeft het meegemaakt
een traumatische gebeurtenis. Soort van.

119
00:04:33,307 --> 00:04:36,944
Maar goed, het is goed dat hij dat niet deed
hebben echt mutantbloed. Rechts?

120
00:04:37,611 --> 00:04:39,046
-Jongens?
- Smash die abonneerknop!

121
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
Over gemuteerd bloed gesproken...

122
00:04:40,881 --> 00:04:42,816
-Hoe zit het?
-[zucht]

123
00:04:42,950 --> 00:04:45,152
Ik weet niet zeker of je aan het leren bent
De les hier, vriend.

124
00:04:46,053 --> 00:04:48,456
[zoemend]

125
00:04:52,092 --> 00:04:53,794
[klavier op toetsenbord]

126
00:04:53,927 --> 00:04:54,995
[scanner zoemt]

127
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
[piepen]

128
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
Oeh! Dit wordt een stuk makkelijker

129
00:05:06,507 --> 00:05:08,476
dan eten
die hele krokodillendame.

130
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
Met de mutantschaal die viel
in je schoot,

131
00:05:10,644 --> 00:05:12,279
Ik heb kunnen uitpakken...

132
00:05:12,846 --> 00:05:14,948
[fluistert] Mu-ta-gen.

133
00:05:15,015 --> 00:05:16,049
...Mutageen!

134
00:05:16,149 --> 00:05:18,285
Waarmee ik dat zal doen
verander de wereld.

135
00:05:18,786 --> 00:05:20,253
-Op de een of andere manier.
- Eh, ja.

136
00:05:20,320 --> 00:05:23,824
Maar die schaal is van mij, dus
Echt, ik verander de wereld.

137
00:05:23,924 --> 00:05:29,497
Uiteindelijk zal papa ermee moeten dealen
met ons, om ons als gelijken te zien.

138
00:05:29,630 --> 00:05:31,231
Misschien nu
dan zijn we eindelijk genoeg.

139
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
-[knoppen piept]
-[deur sist open]

140
00:05:33,867 --> 00:05:35,002
Het is compleet.

141
00:05:35,102 --> 00:05:36,504
Het is nooit getest,
natuurlijk,

142
00:05:36,604 --> 00:05:38,005
en is uiterst gevaarlijk

143
00:05:38,105 --> 00:05:40,474
en kon gemakkelijk
hebben verschrikkelijke bijwerkingen.

144
00:05:40,541 --> 00:05:41,842
Ha! Goed genoeg voor mij!

145
00:05:41,942 --> 00:05:43,777
Ik zal degene zijn
om dit aan papa te geven!

146
00:05:43,877 --> 00:05:45,112
Sorry, geen sorry, zus!

147
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
-[sist]
-O!

148
00:05:50,584 --> 00:05:54,988
Het mutageen is te waardevol
om idioten zoals jij het te laten hebben.

149
00:05:55,523 --> 00:05:57,957
Denk aan alle nieuwe medicijnen
wij kunnen creëren.

150
00:05:58,058 --> 00:05:59,593
De geneeswijzen die we zullen ontdekken...

151
00:05:59,693 --> 00:06:00,928
Of...

152
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
Ik zou het aan mijn vader kunnen geven.

153
00:06:02,830 --> 00:06:04,297
Het spijt me, wat?

154
00:06:04,398 --> 00:06:05,866
* rockmuziek speelt *

155
00:06:05,966 --> 00:06:07,468
[gromt]

156
00:06:07,968 --> 00:06:09,102
[gromt]

157
00:06:09,202 --> 00:06:10,471
[schreeuwt, kreunt]

158
00:06:11,171 --> 00:06:13,273
Is dit omdat
wij hadden geen afspraak?

159
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
-[gromt]
-Oeh!

160
00:06:15,342 --> 00:06:16,944
We proberen het gewoon
om Rod's vader te zien!

161
00:06:17,044 --> 00:06:18,211
Ja, waarschijnlijk wel

162
00:06:18,345 --> 00:06:20,180
omdat ik een levenslange schorsing heb
vanaf deze plek.

163
00:06:20,247 --> 00:06:21,549
Er zijn dingen gebeurd
met het sanitair.

164
00:06:21,649 --> 00:06:23,417
Dat hebben we niet echt
om erin te komen.

165
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
Kun je hem misschien gewoon bellen?

166
00:06:26,687 --> 00:06:28,656
-Hij heeft mijn nummer geblokkeerd.
-[Lexis] Heren!

167
00:06:28,756 --> 00:06:30,090
-Ga zitten.
-* muziek stopt *

168
00:06:30,190 --> 00:06:31,725
Jullie twee, kom met mij mee.

169
00:06:31,859 --> 00:06:33,226
Hij zal je nu zien.

170
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
[piepjes]

171
00:06:36,163 --> 00:06:37,698
We moeten pakken
dat nepbloed terug.

172
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
Wat? Ik dacht dat je hier was
om je vader te confronteren.

173
00:06:40,000 --> 00:06:42,102
Nee, ik weet het. Ik gewoon niet
wil dat hij erachter komt

174
00:06:42,202 --> 00:06:43,236
dat het niet echt was.

175
00:06:43,370 --> 00:06:44,204
Dit is het hoogste wat hij ooit heeft gedaan

176
00:06:44,304 --> 00:06:45,272
besteedde aandacht aan mij.

177
00:06:45,372 --> 00:06:46,740
Alles komt goed.

178
00:06:46,840 --> 00:06:49,610
Hij is je vader.
Hij zal van je houden vanwege jou,

179
00:06:49,743 --> 00:06:51,111
niet een of ander gemuteerd bloed.

180
00:06:51,211 --> 00:06:52,913
- Denk je dat echt?
-Tuurlijk, dat doe ik.

181
00:06:53,013 --> 00:06:54,181
-Kom op.
-[liftdeuken]

182
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
Dit is jouw moment.

183
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
[zucht diep] Nou?

184
00:07:00,921 --> 00:07:02,523
Eh, ja.

185
00:07:02,623 --> 00:07:03,591
-Nee.
-Kijk.

186
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
We weten dat je Rod hebt ontvoerd.

187
00:07:05,225 --> 00:07:08,428
Ik zou Rod nooit ontvoeren
omdat hij geen waarde heeft.

188
00:07:08,529 --> 00:07:11,064
Maar ik ben wel op het spoor gekomen
de werkelijke ontvoerders

189
00:07:11,131 --> 00:07:15,235
en kocht het mutageen,
want dat heeft waarde.

190
00:07:15,736 --> 00:07:19,940
Zijn hele leven heeft Rod gefaald
om zijn potentieel waar te maken.

191
00:07:20,073 --> 00:07:24,645
Ik gaf Rod mijn naam, en
daarmee komen verwachtingen.

192
00:07:24,745 --> 00:07:27,948
Het is niet genoeg
om ‘de leuke’ te zijn.

193
00:07:28,048 --> 00:07:28,816
Au.

194
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
Het enige goede

195
00:07:30,050 --> 00:07:31,284
hij is ooit klaar

196
00:07:31,384 --> 00:07:33,453
is dit in handen krijgen.

197
00:07:33,554 --> 00:07:35,022
Dus...

198
00:07:35,122 --> 00:07:36,824
zeg je
Ik heb iets goeds gedaan?

199
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
Maar ik zal het niet verspild zien
door mutante krachten te geven

200
00:07:39,927 --> 00:07:41,962
voor mijn meest idiote kind.

201
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
Niet toen ik ze mocht hebben.

202
00:07:44,164 --> 00:07:46,399
Wauw, wauw, wauw!
Dat wil je niet doen.

203
00:07:46,466 --> 00:07:48,135
-Vertrouw me.
-[Maude] Vader!

204
00:07:48,235 --> 00:07:50,571
Ik heb het gedaan!
Ik heb mutantenbloed voor je!

205
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
-[beide] Maude?!
-Ben je niet trots op mij?

206
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
Van al je kinderen, alleen ik...

207
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Wacht. Eh, wat is dat voor spul?

208
00:07:57,077 --> 00:07:59,412
Het lijkt op limoensoda
en barf.

209
00:07:59,513 --> 00:08:01,248
Dat is het niet!
Het komt rechtstreeks van de bron!

210
00:08:01,348 --> 00:08:02,249
Waar heb je dat vandaan?!

211
00:08:02,349 --> 00:08:04,852
Ik heb het gehaald! Met wetenschap!

212
00:08:05,919 --> 00:08:07,721
Pap, geloof me, ze liegt

213
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
en mijn spullen zijn de goede dingen.

214
00:08:09,122 --> 00:08:10,157
Waar heb je het over?

215
00:08:10,290 --> 00:08:12,392
Rod, je moet hem vertellen...

216
00:08:12,492 --> 00:08:13,694
[slikken]

217
00:08:13,827 --> 00:08:14,895
Waarom zou je dat doen?

218
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
[ademt uit] Nu alles wat ik nodig heb
is een echte mutantnaam.

219
00:08:22,269 --> 00:08:25,372
Lexis, laten we een focusgroep vormen...

220
00:08:25,505 --> 00:08:27,541
"Krachtstang!"

221
00:08:29,543 --> 00:08:30,844
* hiphopmuziek speelt *

222
00:08:30,944 --> 00:08:32,980
Rods vader is echt gemeen.

223
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
[grunts] Kijk je nog steeds?
Rod's stomme livestream?

224
00:08:36,616 --> 00:08:39,787
Ik begrijp niet waarom Mikey's is
ga nog steeds met die man om.

225
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
Hé, kijk.
Het is Rod's zus.

226
00:08:42,722 --> 00:08:44,024
Oeh, drama.

227
00:08:44,124 --> 00:08:45,959
Laten we wat thee morsen, hmm?

228
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
Wat? Ik hou van reality-tv.

229
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
Wat heeft ze...

230
00:08:49,462 --> 00:08:51,765
Is dat... Oh, nee.

231
00:08:51,865 --> 00:08:53,266
Wacht, hij gaat niet echt...

232
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
-[Rod Sr. slikt]
-[allemaal] Oohh!

233
00:08:55,636 --> 00:08:58,171
Wauw! Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
ga daarheen.

234
00:08:58,271 --> 00:09:00,373
[Todd] Dat denkt Maude
Ze kan mij te slim af zijn, hè?

235
00:09:00,473 --> 00:09:04,077
[ademt uit]
Nou, ik ben niet te slim... in staat!

236
00:09:04,211 --> 00:09:08,048
We gaan daar naar binnen stormen
en neem dat mutantensap terug!

237
00:09:08,148 --> 00:09:11,418
[grunts] Dat was de laatste set
Ik zal het ooit als mens doen.

238
00:09:11,518 --> 00:09:14,588
Vanaf morgen,
we zullen allemaal mutanten zijn!

239
00:09:14,688 --> 00:09:17,124
Laten we gaan!

240
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
[ademt uit] Dat mutageen
was de wetenschappelijke doorbraak

241
00:09:22,095 --> 00:09:23,230
waar we op hadden gewacht.

242
00:09:23,363 --> 00:09:26,366
We werden verondersteld
om daarmee de wereld te veranderen...

243
00:09:26,433 --> 00:09:28,535
en word rijk in het proces!

244
00:09:28,636 --> 00:09:30,437
We krijgen het terug

245
00:09:30,570 --> 00:09:34,808
en misschien delen
met de wetenschappelijke tijdschriften!

246
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
[juichen]

247
00:09:37,210 --> 00:09:38,612
[gromt]

248
00:09:38,712 --> 00:09:40,313
Die idioot en zijn familie

249
00:09:40,413 --> 00:09:43,350
vormen een duidelijk en aanwezig gevaar
aan de mensheid.

250
00:09:43,415 --> 00:09:45,218
En nu hebben ze mutageen?

251
00:09:45,285 --> 00:09:48,088
Nee. Vind een mutageen
in het gebouw.

252
00:09:48,188 --> 00:09:49,790
-Het is te gevaarlijk om te bestaan.
-[piepen]

253
00:09:49,923 --> 00:09:52,626
En als er een mutant komt
op jouw manier,

254
00:09:52,760 --> 00:09:54,361
je weet wat je moet doen.

255
00:09:54,427 --> 00:09:56,496
[gromt]

256
00:09:56,596 --> 00:09:58,766
[Rod Sr. kreunt]

257
00:09:58,866 --> 00:10:00,267
Eh, meneer?

258
00:10:00,367 --> 00:10:02,102
Misschien wil je dat wel
nu braken opwekken?

259
00:10:02,202 --> 00:10:03,570
Ik denk dat dat het is
je hoort te doen

260
00:10:03,637 --> 00:10:04,738
als je vergif drinkt.

261
00:10:04,805 --> 00:10:06,373
[schreeuwt, hijgt]

262
00:10:07,174 --> 00:10:09,476
-[Rod Sr. kreunt]
- Volledige openheid, papa?

263
00:10:09,609 --> 00:10:11,979
Mijn gemuteerde bloed was nep,
Dus dit is allemaal de schuld van Maude.

264
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
Mijn schuld? Ik dacht niet
hij ging het drinken.

265
00:10:14,314 --> 00:10:17,150
Dit is zo oneerlijk! Ik kwam naar boven
met de naam Power Rod!

266
00:10:17,284 --> 00:10:18,652
Dat zou ik moeten zijn
degene met gemuteerde ogen!

267
00:10:18,786 --> 00:10:20,387
Je hebt inderdaad gemuteerde ogen!

268
00:10:20,453 --> 00:10:21,822
Waar ik overigens naar opkeek.

269
00:10:21,955 --> 00:10:23,791
Twee verschillend gekleurde ogen
heet heterochromie,

270
00:10:23,924 --> 00:10:26,727
geen anisocorie,
dat zijn leerlingen van verschillende grootte.

271
00:10:26,794 --> 00:10:28,261
Veel mensen
raak dat in de war.

272
00:10:28,361 --> 00:10:30,130
Oh, geweldig, dus nu
bovenop dit alles,

273
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
-Ik heb een leugen geleefd?!
-[Rod Sr. grunt]

274
00:10:32,032 --> 00:10:34,567
[suizen in slow motion]

275
00:10:38,071 --> 00:10:39,206
[gromt]

276
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
-Ja!
-* gespannen muziek speelt *

277
00:10:42,109 --> 00:10:43,243
[monsterlijke stem] Ik kan het voelen

278
00:10:43,343 --> 00:10:44,644
de mutantenkracht

279
00:10:44,745 --> 00:10:46,579
door mijn aderen stroomt.

280
00:10:46,680 --> 00:10:47,815
Allemaal dankzij mij, toch?

281
00:10:47,948 --> 00:10:49,983
Hij dronk beide
dus het lijkt meer op mutantenkracht

282
00:10:50,117 --> 00:10:52,786
gemengd met een energiedrankje,
en modder uit Rods gootsteen.

283
00:10:52,853 --> 00:10:56,123
Je bent een beetje minder Power Rod
en meer...

284
00:10:56,189 --> 00:10:57,157
Muckman.

285
00:10:57,257 --> 00:10:58,859
Hoe kon je mij dit aandoen,
Papa?

286
00:10:58,992 --> 00:11:00,493
Je wist dat het mijn droom was
een mutant zijn!

287
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
Ik zou Muckman zijn!

288
00:11:02,129 --> 00:11:04,031
Oh, word volwassen, Rod.

289
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Oké, echt?
Je moet naar de dokter

290
00:11:06,299 --> 00:11:08,535
of drink wat ipecac
of zoiets.

291
00:11:08,635 --> 00:11:11,004
Er is een aardige dierenarts
in de dierentuin zien we soms.

292
00:11:11,104 --> 00:11:12,339
Misschien kan ze je terugsturen...

293
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
-* dreigende muziek speelt
-Mij terugzetten?

294
00:11:15,475 --> 00:11:18,578
Waarom zou ik ooit willen
om dat te doen?

295
00:11:18,678 --> 00:11:20,948
[schreeuwt, kreunt]

296
00:11:21,014 --> 00:11:22,615
- Mikey!
-[Rod Sr. lacht]

297
00:11:23,116 --> 00:11:26,219
En ik dacht dat ik rijk was
was de grootste prestatie.

298
00:11:26,686 --> 00:11:31,491
Maar dit, dit is ware kracht.

299
00:11:32,726 --> 00:11:34,594
Papa, nee! Hij is mijn vriend!

300
00:11:34,694 --> 00:11:38,665
[spot] Ah, je leert het nooit.

301
00:11:38,766 --> 00:11:42,435
Vrienden, familie...
ze zijn een afleiding.

302
00:11:42,535 --> 00:11:46,006
Kijk eens wat ik van je heb afgenomen
daardoor.

303
00:11:47,040 --> 00:11:48,876
[grommen]

304
00:11:49,009 --> 00:11:50,643
Ach!

305
00:11:54,081 --> 00:11:56,116
Eh... Sorry, dat is...

306
00:11:56,216 --> 00:11:57,918
[gromt]

307
00:11:58,051 --> 00:11:59,419
Dat is nogal vies.

308
00:11:59,552 --> 00:12:00,653
[Mikey en Rod jammeren]

309
00:12:00,754 --> 00:12:01,721
[Rod Sr. gromt]

310
00:12:01,822 --> 00:12:04,157
Had dat moeten zien...
komt...

311
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Weet je zeker dat alles in orde is?

312
00:12:06,359 --> 00:12:08,395
Misschien wil je
om naar mijn laboratorium te komen

313
00:12:08,495 --> 00:12:11,631
en ik weet het niet,
het oogwasstation proberen?

314
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
-[squishes]
-[gekletter]

315
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
* contemplatieve muziek speelt *

316
00:12:16,336 --> 00:12:18,338
Ik heb het gevoel dat we moeten instorten
door die ramen.

317
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
-Ja, natuurlijk wel.
-[motortoerental]

318
00:12:19,840 --> 00:12:22,075
- Hé, kijk.
-[banden gieren]

319
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Zijn dat niet die van Maude?
wetenschap jongens?

320
00:12:25,745 --> 00:12:27,915
Wacht, dat zijn Todd en zijn handlangers.

321
00:12:28,015 --> 00:12:29,582
Ja, dit lijkt een probleem.

322
00:12:29,682 --> 00:12:32,920
-* spannende muziek speelt
-[piepen]

323
00:12:33,020 --> 00:12:34,554
[gromt]

324
00:12:35,388 --> 00:12:37,190
-* muziek verdwijnt
-[vloeistofspatten]

325
00:12:37,257 --> 00:12:38,926
[brult]

326
00:12:39,059 --> 00:12:40,460
[schreeuwt, gromt]

327
00:12:45,698 --> 00:12:48,468
Rod, er is een goede kans
Ik had het mis in dit alles

328
00:12:48,601 --> 00:12:49,702
en je vader is een eikel

329
00:12:49,803 --> 00:12:51,271
wie gaat er waarschijnlijk heen
om ons nu te vermoorden.

330
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
Dat cijfers. ik bedoel,
hij sprak er altijd over.

331
00:12:53,740 --> 00:12:55,608
Ik denk dat ik hem had moeten meenemen
serieuzer.

332
00:12:58,145 --> 00:13:00,480
Jongens?! Wacht, hoe ging het met jou?
kom je hier zelfs?

333
00:13:00,613 --> 00:13:01,949
Geen tijd! We moeten gaan!

334
00:13:02,049 --> 00:13:03,583
Er is een heleboel
van problemen onderweg--

335
00:13:03,650 --> 00:13:04,617
-[gromt]
-[schreeuwt]

336
00:13:04,751 --> 00:13:07,154
[Leo] Is dat de vader van Rod?!

337
00:13:07,254 --> 00:13:10,157
Eh, wordt hij verondersteld
er zo uit te zien?

338
00:13:10,257 --> 00:13:12,559
Dus... zijn we aan het vechten
hier of wat?

339
00:13:12,659 --> 00:13:15,095
Ik bedoel, hij is gewoon
één gigantische stapel...

340
00:13:15,162 --> 00:13:16,296
Ik weet het niet
waar ik naar kijk.

341
00:13:16,396 --> 00:13:17,364
[dingen]

342
00:13:17,464 --> 00:13:18,866
Oeh, schatje!

343
00:13:18,966 --> 00:13:20,233
Het is mutatietijd...

344
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
[schreeuwt] Papa?

345
00:13:24,972 --> 00:13:26,473
Voor de wetenschap!

346
00:13:26,573 --> 00:13:28,475
[hijgt] Ooh, dang.

347
00:13:29,843 --> 00:13:31,111
[Mechazoid] Vernietig alle mutanten!

348
00:13:31,178 --> 00:13:33,413
[brult luid]

349
00:13:33,513 --> 00:13:34,915
-[jammert]
-[Rod Sr. lacht]

350
00:13:35,015 --> 00:13:36,149
Trank, broeders!

351
00:13:36,249 --> 00:13:37,250
Dat ziet er niet uit
als een dier!

352
00:13:37,350 --> 00:13:38,818
Dat wil ik niet zijn!

353
00:13:39,586 --> 00:13:40,820
[klinkt, zoemt]

354
00:13:40,954 --> 00:13:42,522
[brult]

355
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
[jammert]

356
00:13:45,859 --> 00:13:47,160
[mannen schreeuwen]

357
00:13:47,260 --> 00:13:50,663
-[mannen grommen]
-[Rod Sr. gromt]

358
00:13:50,797 --> 00:13:53,266
Oké, het is een dag geleden.

359
00:13:53,366 --> 00:13:56,203
Rod, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
ga gewoon weg hier.

360
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
Dit betekent niet...

361
00:13:57,938 --> 00:13:59,272
[Rod Sr. roept]

362
00:14:02,409 --> 00:14:05,145
-[gedempt gegrom]
-[gedempt slijm knijpen]

363
00:14:05,212 --> 00:14:06,980
[gedempte zaag zoemt]

364
00:14:07,047 --> 00:14:08,648
-[gedempte kletterende voorwerpen]
-[slijm knijpen]

365
00:14:08,715 --> 00:14:10,350
-[houtscheuren]
-[slijm spatten]

366
00:14:11,484 --> 00:14:14,321
-[schreeuwen]
-* vrolijke muziek speelt *

367
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
[schreeuwt]

368
00:14:21,328 --> 00:14:23,563
Wat maakt het uit, Mikey?!
Dat is zijn vader?!

369
00:14:23,663 --> 00:14:25,032
Ik kan het niet aan
alle schuld hiervoor.

370
00:14:25,165 --> 00:14:27,034
Het is gewoon een beetje geworden
uit de hand gelopen. [gromt]

371
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Wacht!
Hoe zit het met Todd en Maude?!

372
00:14:29,202 --> 00:14:30,270
Wij moeten terug!

373
00:14:31,304 --> 00:14:32,405
[gromt]

374
00:14:32,539 --> 00:14:35,242
Pa, ik ben het,
jij bent kleine Todd-pole!

375
00:14:35,342 --> 00:14:37,044
Je herkent mij nog steeds, toch?

376
00:14:37,144 --> 00:14:38,979
[gromt zachtjes]

377
00:14:39,079 --> 00:14:41,848
Ah, ja, hij herkent mij
als zijn favoriet!

378
00:14:41,915 --> 00:14:45,252
Wat?! Papa, luister niet naar hem,
Ik ben jouw favoriet!

379
00:14:45,385 --> 00:14:47,087
Als je gaat
om iemand op te eten, eet hem op!

380
00:14:47,187 --> 00:14:48,455
[Todd] Hij gaat mij niet opeten.

381
00:14:48,555 --> 00:14:50,423
Als hij iemand gaat opeten,
het gaat worden--

382
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
-[Rod Sr. brult]
-Ah!

383
00:14:52,059 --> 00:14:53,526
Nee! Je hebt je favoriet!

384
00:14:53,626 --> 00:14:55,862
Ah! Nee! Nee!

385
00:14:55,929 --> 00:14:57,230
[Rod] Maude?!

386
00:14:57,330 --> 00:14:59,599
Ah! [schreeuwt]

387
00:15:00,500 --> 00:15:01,368
[boert]

388
00:15:01,468 --> 00:15:03,703
-[brult]
-[Mikey] We moeten splitsen.

389
00:15:03,770 --> 00:15:05,973
[schreeuwen]

390
00:15:06,073 --> 00:15:08,808
* gespannen rockmuziek speelt *

391
00:15:10,210 --> 00:15:11,078
[schreeuwt]

392
00:15:11,211 --> 00:15:12,712
[hijgen, grommen]

393
00:15:12,812 --> 00:15:14,281
[lift deuken]

394
00:15:18,251 --> 00:15:19,719
[Schildpadden grommen]

395
00:15:19,819 --> 00:15:20,920
[Mikey schreeuwt]

396
00:15:21,021 --> 00:15:22,322
-[liftdeuken]
-[Leeuw gromt]

397
00:15:22,422 --> 00:15:24,357
-* muziek verdwijnt
-[jammert]

398
00:15:27,260 --> 00:15:29,029
[kreunt] Is iedereen in orde?

399
00:15:29,129 --> 00:15:32,865
Nou, mijn vader heeft net mijn broer opgegeten
en zus, maar ja, zeker.

400
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
Eh... ik bedoelde mijn broers.

401
00:15:35,268 --> 00:15:37,637
Maar weet je,
het spijt me van je vader

402
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
veranderen in een gemuteerd monster.

403
00:15:39,139 --> 00:15:40,473
Hoe werkt dat eigenlijk?

404
00:15:40,607 --> 00:15:41,641
Ik dacht altijd dat het mutageen was

405
00:15:41,774 --> 00:15:43,110
zou mensen alleen maar laten ontploffen.

406
00:15:43,210 --> 00:15:45,645
Wat er ook in het nep-mutageen zat
gemengd met de echte.

407
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
Nu ik erover nadenk,
hetzelfde gebeurde

408
00:15:48,081 --> 00:15:49,349
met Duif Piet.

409
00:15:50,317 --> 00:15:51,651
Wat? Dat deed het.

410
00:15:51,784 --> 00:15:54,354
[Leo] We kunnen dit niet aan,
We moeten de politie bellen of...

411
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
Ik kan mijn vader niet zo achterlaten!

412
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
We moeten blijven en hem helpen.

413
00:15:57,624 --> 00:16:00,193
Oké, veel plezier
daarmee, Rod.

414
00:16:03,163 --> 00:16:04,464
Ik blijf.

415
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Meen je dat?!

416
00:16:06,066 --> 00:16:07,834
Na alles wat dat is
gebeurd is, blijf je hangen

417
00:16:07,934 --> 00:16:09,136
door deze man? Waarom?!

418
00:16:09,269 --> 00:16:11,138
[Raph] Echt waar, Mikey,
laat het ons begrijpen.

419
00:16:11,238 --> 00:16:15,475
Ik probeer gewoon voor Rod te zijn
wat jullie voor mij zijn.

420
00:16:15,608 --> 00:16:16,443
Wat?

421
00:16:16,543 --> 00:16:18,178
*zachte muziek speelt*

422
00:16:22,315 --> 00:16:25,118
Kijk, Rod is een puinhoop.
hij doet domme dingen,

423
00:16:25,185 --> 00:16:26,686
maar ik ook.

424
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
Het verschil is,
jullie staan altijd achter mij.

425
00:16:29,456 --> 00:16:32,559
Je bent er voor mij nee
hoe groot een idioot ik ook ben.

426
00:16:32,659 --> 00:16:34,927
En ik probeer beter te zijn
vanwege jou.

427
00:16:34,994 --> 00:16:36,496
Mijn broers maken mij
een beter mens,

428
00:16:36,596 --> 00:16:39,966
en Rod verdient het om te hebben
zo iemand in zijn leven.

429
00:16:40,033 --> 00:16:41,801
Dus ik laat hem niet in de steek,

430
00:16:41,868 --> 00:16:44,171
net zoals je dat nooit zou doen
laat mij in de steek.

431
00:16:45,338 --> 00:16:47,307
Ik... Eh...

432
00:16:48,141 --> 00:16:50,009
Ja, wij... Eh...
[schraapt keel]

433
00:16:50,110 --> 00:16:51,944
Wat maakt het uit
Is dat met al het stof hier?

434
00:16:52,045 --> 00:16:54,047
-Natuurlijk.
-Het zit in mijn ogen.

435
00:16:54,181 --> 00:16:56,149
-Altijd.
-We zijn bij je, Mikey.

436
00:16:56,249 --> 00:16:58,751
-* muziek stopt
-[jammert, snuffelt]

437
00:16:59,652 --> 00:17:01,388
Je bent echt mijn beste vriend.

438
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
Mijn enige vriend. Ooit.

439
00:17:03,690 --> 00:17:05,791
-Ik weet.
-[crashes]

440
00:17:06,393 --> 00:17:09,061
Hoe moeten we vechten
een gigantisch gemuteerd kloddermonster?!

441
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
Ik weet het niet. Vuur?

442
00:17:10,630 --> 00:17:12,199
Koud? Een combinatie van beide?

443
00:17:12,299 --> 00:17:14,134
Rod, misschien wel
praat met hem.

444
00:17:14,233 --> 00:17:17,704
Ja, ik heb gewoon de neiging om dingen te maken
erger, waar ik ook ga.

445
00:17:17,804 --> 00:17:19,672
-[gloeilamp ding]
-Je hebt gelijk!

446
00:17:19,739 --> 00:17:21,241
Je maakt alles alleen maar erger!

447
00:17:21,340 --> 00:17:22,742
De modder in je nep-mutageen

448
00:17:22,842 --> 00:17:24,810
moet hebben gemaakt
het echte mutageen bederft!

449
00:17:24,911 --> 00:17:26,246
-[Leeuw gromt]
-Dus wat als...

450
00:17:26,378 --> 00:17:28,348
we geven hem meer rotzooi!

451
00:17:28,415 --> 00:17:29,716
Misschien zal het hem overbelasten!

452
00:17:29,816 --> 00:17:30,917
Donnie, wat denk jij ervan?

453
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Ik denk dat dat niet zo is

454
00:17:32,152 --> 00:17:33,886
enige basis hebben
in de wetenschap überhaupt.

455
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
Maar ik ben bij je!

456
00:17:35,422 --> 00:17:37,490
*hoopvolle muziek speelt*

457
00:17:37,590 --> 00:17:40,460
* actiemuziek speelt *

458
00:17:41,027 --> 00:17:42,429
Wat is deze plek?

459
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
Het is de privékeuken van mijn vader.

460
00:17:44,231 --> 00:17:45,598
Zou alles moeten hebben wat we nodig hebben.

461
00:17:45,698 --> 00:17:47,467
Wat heb je nodig om modder te maken?

462
00:17:47,867 --> 00:17:48,968
[whirs]

463
00:17:52,572 --> 00:17:54,040
[grommen]

464
00:17:56,776 --> 00:17:57,944
Ugh!

465
00:17:58,478 --> 00:17:59,512
[slib borrelt]

466
00:18:00,447 --> 00:18:03,316
Nu hebben we nog maar twee liter nodig
van sterk cafeïnehoudende frisdrank,

467
00:18:03,416 --> 00:18:05,218
wat algen,
en een beetje kombucha.

468
00:18:05,285 --> 00:18:06,853
Controleer de koelkast, jongens.

469
00:18:15,762 --> 00:18:17,964
[gebrabbel]

470
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
*muziek vervaagt*

471
00:18:28,074 --> 00:18:29,476
Cowabunga.

472
00:18:29,842 --> 00:18:31,110
[lift deuken]

473
00:18:31,244 --> 00:18:34,214
-* gespannen muziek speelt
-[metaal rammelen]

474
00:18:38,585 --> 00:18:41,854
-* muziek wordt intenser
-[mensen schreeuwen, schreeuwen]

475
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
-[gerommel]
-[elektriciteit zoemt]

476
00:18:43,823 --> 00:18:47,994
Jij, uh... Donnie, denk je
dit gaat werken, toch?

477
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Wil je mij echt
om dat te beantwoorden?

478
00:18:50,897 --> 00:18:52,199
[dingen]

479
00:18:53,433 --> 00:18:56,769
-* rockmuziek speelt
-[gromt]

480
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
[brult]

481
00:19:08,915 --> 00:19:10,116
[zucht]

482
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
Hé, papa! Kijk wat ik heb!

483
00:19:13,620 --> 00:19:16,223
Het is een speciaal drankje
dat is allemaal van mij!

484
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
Je kunt het niet hebben!

485
00:19:17,557 --> 00:19:18,991
Het is allemaal van mij!

486
00:19:19,091 --> 00:19:20,793
[gromt]

487
00:19:21,494 --> 00:19:24,130
[grommen]

488
00:19:24,231 --> 00:19:25,432
Als we dit overleven,

489
00:19:25,498 --> 00:19:27,467
Ik denk dat ik gewoon ga chillen
als een gewone kerel.

490
00:19:27,534 --> 00:19:29,236
Geen mutant spul meer.

491
00:19:31,604 --> 00:19:33,039
Nu!

492
00:19:33,172 --> 00:19:35,542
* snelle actiemuziek
spelen *

493
00:19:36,776 --> 00:19:38,845
[gromt]

494
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
[schreeuwt]

495
00:19:42,649 --> 00:19:43,716
[gromt]

496
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
Ik snap het! [gromt]

497
00:19:45,285 --> 00:19:46,519
Kom op, blijf het maar gieten!

498
00:19:46,619 --> 00:19:48,187
[Donnie gromt] Absorbeer dat!

499
00:19:49,021 --> 00:19:51,157
[grommen]

500
00:19:55,895 --> 00:19:57,864
-Neem dit! [gromt]
-[gromt]

501
00:20:00,066 --> 00:20:01,601
-Wauw!
-Pas op!

502
00:20:02,735 --> 00:20:04,737
[gromt, schreeuwt]

503
00:20:09,909 --> 00:20:11,043
Jongens! Ik ben droog!

504
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
[grunt] Ik ook!

505
00:20:12,645 --> 00:20:13,746
Wat doen we?

506
00:20:13,846 --> 00:20:16,283
Ik heb dit! Gewoon... Ik heb even nodig!

507
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
-[gromt]
-[brult]

508
00:20:17,984 --> 00:20:19,452
[grommen]

509
00:20:21,788 --> 00:20:24,924
- Mikey! Ik zei dat ik dit heb!
-Dat doe je duidelijk niet!

510
00:20:25,024 --> 00:20:27,860
- Mikey! Ik heb dit!
-* heroïsche muziek speelt *

511
00:20:33,600 --> 00:20:35,635
Ik hou van je, papa!

512
00:20:36,469 --> 00:20:37,437
[verward grommen]

513
00:20:37,570 --> 00:20:39,339
[klotsen]

514
00:20:41,408 --> 00:20:42,909
[schreeuwt]

515
00:20:48,681 --> 00:20:50,283
[Schildpadden grommen]

516
00:20:52,285 --> 00:20:53,553
Ugh, het zit in mijn mond.

517
00:20:53,653 --> 00:20:56,255
Ik ben zo ziek van slijm!

518
00:20:56,656 --> 00:20:57,657
Wauw!

519
00:20:58,325 --> 00:21:00,126
[beiden hoesten]

520
00:21:01,461 --> 00:21:03,262
Wauw! Ja!

521
00:21:03,696 --> 00:21:05,565
Ik zei toch dat ik het zou maken
Jij bent trots, papa.

522
00:21:05,665 --> 00:21:06,799
[Maude] Rod?

523
00:21:07,767 --> 00:21:10,269
-Jij... Heb je ons gered?
-* zachte muziek speelt

524
00:21:10,370 --> 00:21:11,771
Kerel.

525
00:21:19,211 --> 00:21:22,148
-Rod, het is je gelukt!
-[Schildpadden] Ugh!

526
00:21:23,115 --> 00:21:26,553
Ik wil jullie allemaal bedanken
omdat je bij mij bleef.

527
00:21:26,653 --> 00:21:29,055
Ik heb veel geleerd
van waardevolle lessen en...

528
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
Wacht, wacht even, dat zou ik moeten doen
livestream dit!

529
00:21:32,925 --> 00:21:34,361
-Ja, zeker.
-Waarom niet?

530
00:21:34,461 --> 00:21:37,263
-Ach ja! Kijk eens, jongens!
- Nou, dat is het wel.

531
00:21:37,330 --> 00:21:38,598
Sluit het allemaal af.

532
00:21:38,698 --> 00:21:40,232
besloot Maude
om uit de wetenschap te stappen

533
00:21:40,299 --> 00:21:41,834
en een koffiebedrijf beginnen.

534
00:21:41,968 --> 00:21:44,404
En Todd stopte met de sportschool
en richtte een stichting op

535
00:21:44,504 --> 00:21:46,005
om bedreigde diersoorten te beschermen.

536
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
Rod nam het over
het bedrijf van zijn vader,

537
00:21:47,807 --> 00:21:49,041
wat verrassend eenvoudig was

538
00:21:49,141 --> 00:21:50,377
omdat ze dat hebben gedaan
dezelfde naam.

539
00:21:50,477 --> 00:21:52,178
De hele familie kwam samen,

540
00:21:52,278 --> 00:21:54,146
en dat is alles wat Rod echt wilde.

541
00:21:54,614 --> 00:21:56,616
- Geen slecht verhaal, toch?
-[Rod Sr. moppert]

542
00:21:56,683 --> 00:21:59,452
Er komt niets slechts uit
hiervan helemaal niet.

543
00:21:59,519 --> 00:22:01,788
*dreigende muziek speelt*

544
00:22:01,854 --> 00:22:03,155
Binnenkort.

545
00:22:05,291 --> 00:22:06,726
*muziek stopt*

546
00:22:07,259 --> 00:22:10,262
[Mikey] En mijn broers kwamen
om een van mijn improvisatieshows te zien!

547
00:22:10,363 --> 00:22:12,231
Waardoor er maar één overbleef
klein los uiteinde.

548
00:22:12,331 --> 00:22:15,267
Hé, je bent er nooit achter gekomen
wie heeft je ontvoerd, toch?

549
00:22:15,368 --> 00:22:18,438
-Laat hem niet ontsnappen!
-[hijgt]

550
00:22:18,505 --> 00:22:21,040
-* dramatische muziek-snaar
-[Bailey] Wat?!

551
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
Heb jij ons tot ontvoerders gemaakt?
Waarom?!

552
00:22:24,043 --> 00:22:25,845
Je had ons op z'n minst kunnen redden
goed in!

553
00:22:25,978 --> 00:22:27,346
Ik bedoel, kom op,
dat is wat je krijgt

554
00:22:27,447 --> 00:22:29,015
omdat je mij lastig viel
voor mutantenverhalen.

555
00:22:29,115 --> 00:22:31,217
Ik moest...
[schraapt keel, hoest]

556
00:22:31,317 --> 00:22:32,752
-Tromgeroffel, alstublieft.
-[tromgeroffel]

557
00:22:32,852 --> 00:22:34,286
Improviseer!

558
00:22:34,387 --> 00:22:36,923
-[Bailey kreunt] Het ergste!
-[Madison] Mikey, nee!

559
00:22:39,592 --> 00:22:41,861
**

560
00:22:41,911 --> 00:22:46,461
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0